Usually when a package is returned, it takes forever (many months) to get back here. Even from countries like the UK, it can be half a year or longer.
Can you try emailing Robin again? Make sure the order ID number is in the subject.
With postal mail, usually there's very little we can do. But she definitely can look up the day we mailed it and the customs form number that was on the package.