Teensy 2: 5V. 220 Ohm = about 11 mA current per pin
Teensy 3.x, LC: 3.3V. 220 Ohm = about 3.5mA current per pin
So I should put in a voltage divider circuit (2 resistors)?
If so, would I still keep that 220ohm resistor?
Just the one series resistor is what you need - to limit current/drop voltage this might show the values needed and how they relate: http://led.linear1.org/1led.wiz?VS=3.3;VF=2.6;ID=3.5