Those instructions are a bit out of date, for a T3.2 not T4.1 which has 2 pads (yes one is VIN, the other VUSB)
Why not just cut betwen the pads, so VIN anf VUSB are no longer connected? And it's quite easy to reverse if need be, with a solder blob.
Fitting diodes to the pads would not be...