Paul,
I have another idea to increase bit depth of the dacs, using Teensy hardware.
Take a few PWM pins, put them through RC circuits to get constant DC voltage. These would be static voltages, dialed in based on a calibration routine, and switched with a transistor controlled with a GPIO...