I’m thinking out loud here...
Wouldn’t it be clearer if you wrote a class which encapsulates a voiceless ? oscillators,, amps, filters, envelopes? While the setups produced by the online tool are very handy, for something like this, it seems to me some basic C++ stuff could really clean things up.