In fact, I was calling this library from another main codebase that I have. In that code, I have EasyCAT.Init(). Fortunately, I was able to fix the issue today by shortening my ISR and adding another interrupt in setup():
attachInterrupt(digitalPinToInterrupt(interruptComPin), tickCountDownload...