I created a new repository, because I switched (sometime ago) from Platform IO to Visual Micro, here is the repo.
I think I got SQLite to allocate on EXTMEM. By printing memory info (like this, see MemoryInfo.hpp/.cpp in repo) I see no allocations on the heap, but no allocations on the PSRAM...