I can confirm that this works for AudioOutputSPDIF3.
Here is the output of my logic analyzer:
1514,2454717.50,Preamble B,
1515,2456135.00,Aux 0x0,Audio 0xf54800
1516,2457552.50,Sample 0x12af,
1517,2464640.00,V,
1518,2464992.50,S: 0,
1519,2465347.50,C: 0, //this is Channel Status bit 0 of...