I just wanted to write here that the suggestion h4yn0nnym0u5e of using the built in teensy sd card solves the motorboarding issue with the audio. Just had to comment the following lines and replace them with the ones below them:
// Initialize the SD card
// SPI.setMOSI(SDCARD_MOSI_PIN);
//...