Sorry for the loooong delay. It took me a while to get back to this project.
Since the last exchange, I did try with a "real" line output from a recording device I had like you suggested, _and_ with a mic that was followed by a preamp bringing the signal to line level. In both cases, I get the...