Quick update: I've added 33ohm series resistors to each data line on the phy side as recommended in the application note. Unfortunately, I see 7V spikes on the Phy, which is above the maximum rating of the chip. On the bright side, I haven't been able to get the chip to fail after repeated...