I've searched this forum, and tried to look for example sketches where somebody has used a Teensy 3.6 or 4.1 to read/write files from a USB Flash drive (FAT32) to no avail.
I know that UBSHost_t36 is only the lowest level library necessary - there are other things that need to be added on top...