True that LP38691 outputs 3V3 and not 5V.
NXP MK66 MCU sees this simply as 2.6V to its VDD pins. I guess it will not differentiate between Teensy or any other Board unless there are any specific power-related configurations done that it can work only on 3.3V. So, given that VDD can go down to...