I am using a custom board (with FlexIO2), but it looks like the standard T4.1 should have enough exposed consecutive pins on FlexIO3 starting with AD_B1_00 for the 16bit bus, plus 4 pins for D/C, WR, and CS.
The example I started with is here: https://community.nxp.com/thread/501529
But using...