I have a Teensy 4.1 and added an 8 MB PSRAM chip and it passed the memory test.
In my sketch, I am using the PSRAM memory to save a String array:
const int BUFFER_SIZE = 200;
EXTMEM String circularBuffer[BUFFER_SIZE];
This compiles fine with the following memory usage...