Yes I see what you are saying! I believe this means I need SPI_MODE3
I tried setting this mode via a call to SPI.beginTransaction() in the setup method, so now it looks like this:
void setup()
{
pinMode(ldac, OUTPUT);
pinMode(slaveSelect, OUTPUT);
digitalWrite(ldac, LOW)...