The 50ms update is only an example. If you are not running any DSP through Teensy, I guess the only reason you need a Teensy (and not any other microcontroller board) will be for the USB Audio functionality. It is important to plan well how you will be switching your multiple output signals...