So I think you have good thermal sensing, I wonder if a simple bang-bang approach will work as the contents of the can has much more thermal mass than all the metal work, being aqueous.
Once the peltiers are off the temperature drop will stop rapidly, you can probably just turn on full...