Additional observations:
Reverting the github "compile-sketches" action to an earlier version does not help. This is quite definitely not due to a change somewhere on github, but to a change in the teensy core around early June.
It's probably quite normal in this use case that a Teensy Loader...