Hi,
The load cell you say you are considering has options with 0.5-4.5V amplified output or I2C digital output. With a Teensy 4.1, if you choose the I2C output then you won't need an amplifier. With the 0.5-4.5V output, you'll need an op-amp to reduce the voltage.
All the best,
Alan