ADAT (or SPDIF) input is unlikely to ever happen on Teensy 3.x. The hardware support just isn't there. But future Teensy boards (2019, maybe mid-to-late 2018) are likely to have the needed hardware.
It's working on T3.6, but AFAIK not on the T4.0. It will be a great feature on the powerfull T4.0
Why shouldn't ADAT work on 4.0 if it works on 3.6?
This is because the original ADAT on T3.6transmits at an unstable rate about 44135 samples/sec, which is not a standard in the ADAT world.ADAT is not working for me! I have Teensy 3.6...