Ok but I have -10db output? How can I do?
The basic non-inverting gain circuit should work.
http://www.radio-electronics.com/info/circuits/opamp_non_inverting/op_amp_non-inverting.php
You will also need a resistor between the input to ground, because the audio shield has a capacitor in series. This extra resistor is need for stable DC voltage, because the capacitor only passes AC signals.
Or you might use the "Non-inverting amplifier using single supply" circuit shown ;later on that page. The capacitor C1 is already present on the audio shield. If using that circuit, you'll probably also need a capacitor in series with the output, to block the opamp's DC voltage offset.

This circuit connects to an 8 ohm speaker. Earlier you said you wanted to "connect +4db instruments".
Sorry for a question that may not solve the OP's problem.
The 14 dB difference correspond to my knowledge to a voltage ratio of 5, as 14 = 20log10(5)
Or do I miss something?
This is max x20, there is a regulation pot, x5 it's possible i think..
Pure dB units (without an extra letter appended) are merely ratios. There are several different physical dB units used in audio: dBA, dBu, dBm, dBV.
Please, everyone, for this thread let's start talking about signal levels as peak-to-peak voltage. The settings on the SGTL5000 documentation are all in terms of peak-to-peak voltage.

Did you use that website to learn the actual peak-to-peak voltage you need?
Pure dB units (without an extra letter appended) are merely ratios. There are several different physical dB units used in audio: dBA, dBu, dBm, dBV.
Why are you asking people to help you with circuit details when you don't even know the peak-to-peak voltage you need?
From searching the internet I deduce the +4 and -10dB are really +4 and -10dBV
@danxdj
+4 dBV is ALWAYS 1.58V_RMS (dB IS first of all ALWAYS ratio of POWER, therefore RMS, independent of reference)
but 1.58V_RMS is 4.48 V p_p, overloading the SGTL5000
in this case how can reduce input v p_p and amp output v p_p with a good sound quality?
I prefer to say: which is 1.23 Vrms, which is 3.47 Vp-p (for a sine wave).which is 1.23 Vrms (for a sine wave), which is 3.47 Vp-p.
Look, if you're using professional quality mixers, just feed the signal into your mixer and turn the channel's gain up (or down) to amplify (or attenuate) the signal to the required levels.
Easy, right?