Simple answer - yes you can.
No simple answer to your seconds question. There isn't (as far as I know) a 4 input 2 output shield which is readily available. Given the level at which your question is pitched, I'd suggest you get a Teensy 4.0 and a couple of Revision D (not D2, though using one D and one D2 is possible) audio adaptors. You'll need to modify one adaptor slightly to give you the second pair of inputs/outputs - Google is probably your friend here, there isn't an immediately apparent guide to this. There is a Sparkfun guide linked from PJRC, but it's NOT relevant - it uses the Rev B adaptor with is for the obsolete Teensy 3.x range.