Cool! The problem remains the linux-side of the bridge. I'm not the python guy, so I started a post in the arduino.cc forum http://forum.arduino.cc/index.php?topic=280585.0 ... let's see what people think.
Hi Paul - so do you think that the tri-state-buffer is the solution
and will solve all the conflict's I'm having?