I've not used the quad channel stuff. Note, you would have to change the I2S pins from the Teensy 3.x pinout to the Teensy 4.0 pinout. I.e.

Instead of pin 9 for BCLK use pin 21/A7;
Instead...