One of these might solve your battery problem. Battery powered by 18650 cell, outputs 5v and 3.3v. Use the 5v and power the teensy as well, or 3.3v to teensy and 5v to ADC.
22664