You need separate grounds for power and signals. Power grounds carry high currents and for motors like this very high dI/dt values, which means a great amount of noise voltage across the ground...