I do not really understand your project, so this answer may or may not really apply?

USB mass storage is available for Teensy 2.0, in a limited form, from Teensyduino. Select "Disk" from Tools >...