I experienced the same problem, and as a complete noob to the Teensy I assumed that I just didn't understand the upload process.
Thanks to this thread, I think I have the Teensy working stand-alone....