Maybe not best idea, but a another approach would be to write a PC program that can transfer files trough the usb serial interface to your teensy and vice versa.
Then you can debug with...