Many people have made Teensy and the audio shield work together on a breadboard with ~4 inch lengths of wire between them. Not ideal, but it usually works.