I don't have an authoritative answer, but apparently the JTAG pins are not available on Teensy 3, unless you have a very fine-tipped soldering iron to wire directly to the CPU's leads.