AFAIK, there are no *driver*.h files for Teensy.
I2C interfaces are named different.
See examples in libraries i2c_t3 and wire