All Teensies generate 0 to 3.3V digital data.
If you are measuring 13.1 Vpp then your measurements are not correct.