Just to confirm (in case anyone needs to hear it directly from me), Teensy 4.0 does not have a true analog output DAC, like Teensy 3.2, 3.5 and 3.6 do. NXP simply did not put one inside this chip.
...