Hi,
The solution would involve using two SPI channels - one working in slave mode on the Teensy. You would connect one output data line from your ADC to the MISO pin for the Teensy master SPI input,...