I think cross-talk is the right word (or one right word). If it's periodic and consistent, maybe it would be possible to record a sample of the introduced noise without other audio and cancel out the...