PROGMEM doesn't do anything special on Teensy3. But if you just define your constant data as "const", it'll have the same effect.

I've had some success generating a big 'const' block using this...