For a video game, a single PWM output might give you a quality and flavor of sound that's desirable. If it doesn't sound great at first, try editing your audio in something like audacity to remove...