Try clicking "Settings" near the upper right corner, just after "My Profile".
Then on the settings page, on the left side in "My Settings" look for "Edit Avatar".
I must admit, it took me a couple minutes to figure this out again. It's not nearly as obvious as it should be.