Click image for larger version. 

Name:	Split band scrambler.png 
Views:	146 
Size:	132.2 KB 
ID:	4143

This looks almost too easy.

Split the inputs into two bands
Insert the two carriers for the high split and the low split
Filter out the high side bands on both splits
Mix back in to recover the audio

Anyone with experience with audio scramblers care to comment?