I would suggest working through each part of your project and testing one at a time.
can you use the SD card examples alone to read data to from the computer?
can you use the synth examples to play a tone?
can you play a known good test file from the SD card?
The wiring will not be helping, but assuming you are using the headset out there is only digital data on those wires.