I might be missing something but the schematics of Pololu level shifter is identical to Sparkfun one.
I would imagine the schematics would probably be roughly the same (pull-up resistors on both sides to the respective base voltages, and a voltage smoothing capacitor), but the parts used would be different, and would might behave differently. Sparkfun offers at least three voltage shifters (one with a TXB0104, a second with the PCA9306, and a third with BSS138 MOSFETs). I cannot see the writing on the Pololu shifter to see what it uses (and pololu does not mention a datasheet).
The Happy In Motion study from 2 years ago that I quoted said that the TXS-0102 based shifter (the DSS one) had some flickering on the first LED, but otherwise was fine. The TXB-0104 shifter from Adafuit (and presumably the first Sparkfun one) did not light the first LED at all. The PCA9306 shifter (2nd Sparkfun shifter) could not handle WS2812B's at all. Neither could the Sparkfun MOSFET shifter. Now it is possible that Sparkfun or Adafruit have revised their shifters since the study was done.
I asked on the pololu forum, and they said if I needed the pololu shifter to go faster, I could add additional 10K pull-up resistors on each side. For the amount of neopixels/ws2812b's that I do, I have found I don't need the pull-up resistors.
For prototype/breadboard usage, I prefer the Pololu shifter because it only takes 5 rows, and there is no overhang on the PCB, so you could have something in the next row. I can use 2 shifters for
i2c, 1 for ws2812b, and 1 left over, and use the 6th row for ground.
The DSS shifter only provides 2 pins that are shifted, and each of the outer row over hangs into the next row on the breadboard (and it is currently out of stock). I tend to have either male/female headers on a breadboard, and attach cables to the LEDs. I tend to prefer keeping to the same wiring layout (ground, power, data) so I can mix and match LED rings, and the DSS shifter has the power and ground on opposite sides.
However, I get the sense that the OP really wanted a SMT part that he/she could design into a PCB, rather than a through hole setup like I use. But in case other people are wanting something similar, I figured to flesh out my answer.