I did measure it with and without anything connected, with the same result.

if I do a digital write to the same pins they output 3.3 volts as expected. I'm sorta clueless.