if your trying to make teensy "emulate" the eeprom, its possible... but you'd need to write the library as it has nothing to do with i2c_t3, except for setting up slave mode, you can have incomming i2c signals map to the onboard eeprom and return the value in its bank when needed
why not get something like a 24LC256 or higher?