Any good places that teach how to do stuff like this?

[legocooy]

I wanna find a good website/PDF to do a project similar to this guy https://m.youtube.com/watch?v=w8kSVKgwpfM anyone know some good places to learn? Oh and basically the project is to make a bot that using genetic algorithms it beats one of the harder bosses on splatoon.