In general no, it is not possible. There are unofficial ways to load sketches without micro USB, but you have to load a script that has the download mechanism on to the Teensy first.
You could solder wires underneath the Teensy connecting the VUSB, D+, D-, and ground pins/pads to a USB female port to use. Or possibly try to remove the current USB port and resolder another on.