The page on Using the Hardware Serial Ports is an excellent and comprehensive resource, which I strongly recommend students in my course go and visit when learning to do communications between Teensy's over a UART. The first thing that most of them do is try to run the example code on this page...