Thanks for the detailed response!
Oh, the DAC of the SGTL5000 is really good for the price, and the relatively painless configuration. There are better DACs out there for the same price (some don't even require external XTAL), but they don't have headphone amps. It's the ADC that's the weak...