I don't think you can use any SPI pins for this, unless you know what to edit in the library. The pins are all hardcoded for the IMXRT1062 chip in the SDFat library.
If you use the recommended pins (34,35,36,37,38,39) for the SD card for Teensy 4.0, it should work ok.